https://gaelicgrammar.org/~gaelic/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Irish_Gaelic%2F_Scottish_Gaelic_False_Friends 2026-04-08T11:07:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.27.1 https://gaelicgrammar.org/~gaelic/mediawiki/index.php?title=Irish_Gaelic/_Scottish_Gaelic_False_Friends&diff=849&oldid=prev 2009-06-13T16:04:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:04, 13 June 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44" >Line 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Morphology]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Morphology]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Lexical <del class="diffchange diffchange-inline">items</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Lexical <ins class="diffchange diffchange-inline">Item</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff cache key gaelicgrammar:diff:version:1.11a:oldid:848:newid:849 --> </table>

AndrewCarnie https://gaelicgrammar.org/~gaelic/mediawiki/index.php?title=Irish_Gaelic/_Scottish_Gaelic_False_Friends&diff=848&oldid=prev 2009-06-13T16:03:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:03, 13 June 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A list of some words with different meanings in Irish and Scottish Gaelic.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A list of some <ins class="diffchange diffchange-inline">cognate </ins>words with <ins class="diffchange diffchange-inline">subtly </ins>different meanings in Irish and Scottish Gaelic.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=1 cellpadding=&quot;5&quot;, rules=&quot;all&quot; style=&quot;text-align:center&quot;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border=1 cellpadding=&quot;5&quot;, rules=&quot;all&quot; style=&quot;text-align:center&quot;</div></td></tr> <!-- diff cache key gaelicgrammar:diff:version:1.11a:oldid:847:newid:848 --> </table>

AndrewCarnie https://gaelicgrammar.org/~gaelic/mediawiki/index.php?title=Irish_Gaelic/_Scottish_Gaelic_False_Friends&diff=847&oldid=prev 2009-06-13T16:03:00Z

<p>Created page with &#039;A list of some words with different meanings in Irish and Scottish Gaelic. {| border=1 cellpadding=&quot;5&quot;, rules=&quot;all&quot; style=&quot;text-align:center&quot; !Gaelic form !Gaelic meaning !Irish...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>A list of some words with different meanings in Irish and Scottish Gaelic.<br /> <br /> {| border=1 cellpadding=&quot;5&quot;, rules=&quot;all&quot; style=&quot;text-align:center&quot;<br /> !Gaelic form<br /> !Gaelic meaning<br /> !Irish form<br /> !Irish meaning<br /> |-<br /> |brèagha<br /> |beautiful<br /> |brea<br /> |nice<br /> |-<br /> |can<br /> |say<br /> |can<br /> |sing<br /> |-<br /> |cù<br /> |dog<br /> |cú<br /> |hound<br /> |-<br /> |e<br /> |he or him<br /> |é<br /> |him (only)<br /> |-<br /> |i<br /> |she or her<br /> |í<br /> |her (only)<br /> |-<br /> |iad<br /> |they or them<br /> |iad<br /> |them (only)<br /> |-<br /> |seinn<br /> |sing<br /> |seinn<br /> |play<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Morphology]]<br /> [[Category: Lexical items]]</div>

AndrewCarnie