Difference between revisions of "Transcriptions of Broad and Slender Consonants"
From Scottish Gaelic Grammar Wiki
(Created page with 'Following are transcriptions (each word will be transcribed by two people) of broad and slender consonants in Scottish Gaelic. The sound files come from …') |
m |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 3 | | Dihaoine 3 | ||
| − | | 'bottle' | + | | ''bottle'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 11 | | Dihaoine 11 | ||
| − | | 'fighting | + | | ''fighting'' |
|- | |- | ||
| t | | t | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 1 | | Dihaoine 1 | ||
| − | | 'grateful' | + | | ''grateful'' |
|- | |- | ||
| d | | d | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 7 | | Dihaoine 7 | ||
| − | | 'man' | + | | ''man'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 13 | | Dihaoine 13 | ||
| − | | 'thing' | + | | ''thing'' |
|- | |- | ||
| c | | c | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 13 | | Dihaoine 13 | ||
| − | | 'be at.3pl' | + | | ''be at.3pl'' |
|- | |- | ||
| g | | g | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 11 | | Dihaoine 11 | ||
| − | | 'at.1pl' | + | | ''at.1pl'' |
|- | |- | ||
| ph | | ph | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 15 | | Dihaoine 15 | ||
| − | | 'precious' | + | | ''precious'' |
|- | |- | ||
| ch | | ch | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 3 | | Dihaoine 3 | ||
| − | | 'buy.past' | + | | ''buy.past'' |
|- | |- | ||
| dh/gh | | dh/gh | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 12 | | Dihaoine 12 | ||
| − | | 'valuable' | + | | ''valuable'' |
|- | |- | ||
| s | | s | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 7 | | Dihaoine 7 | ||
| − | | 'knowledge' | + | | ''knowledge'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 11 | | Dihaoine 11 | ||
| − | | 'fighting' | + | | ''fighting'' |
|- | |- | ||
| Tense R | | Tense R | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 15 | | Dihaoine 15 | ||
| − | | 'certain' | + | | ''certain'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 1 | | Dihaoine 1 | ||
| − | | 'much' | + | | ''much'' |
|- | |- | ||
| Tense N | | Tense N | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 4 | | Dihaoine 4 | ||
| − | | 'when' | + | | ''when'' |
|- | |- | ||
| Lax n | | Lax n | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 6 | | Dihaoine 6 | ||
| − | | 'stream' | + | | ''stream'' |
|- | |- | ||
| Lax l | | Lax l | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 3 | | Dihaoine 3 | ||
| − | | 'bottle' | + | | ''bottle'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
| | | | ||
| Dihaoine 5 | | Dihaoine 5 | ||
| − | | 'days' | + | | ''days'' |
|} | |} | ||
Revision as of 19:44, 28 September 2009
Following are transcriptions (each word will be transcribed by two people) of broad and slender consonants in Scottish Gaelic.
The sound files come from a native speaker of the Skye dialect.
Broad Consonants
| Grapheme | Orthography | Transcription 1 | Transcription 2 | Source | Gloss/Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| p | |||||
| b | botal | [poʰtəlˠ] | Dihaoine 3 | bottle | |
| sabaid | [sapat] | Dihaoine 11 | fighting | ||
| t | taingeil | [t̪ʰain̪gələ] | Dihaoine 1 | grateful | |
| d | duine | [t̪uɲə] | Dihaoine 7 | man | |
| dad | [tʰat] | Dihaoine 13 | thing | ||
| c | tha aca | [ha:ʰkə] | Dihaoine 13 | be at.3pl | |
| g | againn | [akʰɨn] | Dihaoine 11 | at.1pl | |
| ph | phrìseil | [fɾi:ʃəl] | Dihaoine 15 | precious | |
| ch | cheannach | [çanax] | Dihaoine 3 | buy.past | |
| dh/gh | dhuinn | [ɣuin] | Dihaoine 12 | valuable | |
| s | fios | [fis] | Dihaoine 7 | knowledge | |
| sabaid | [sapat] | Dihaoine 11 | fighting | ||
| Tense R | |||||
| Lax r | dearbh | [ʤɛɾəv] | Dihaoine 15 | certain | |
| leòr | [ljor] | Dihaoine 1 | much | ||
| Tense N | nuair | [nuəɾ] | Dihaoine 4 | when | |
| Lax n | |||||
| Tense L | allt | [aulˠt] | Dihaoine 6 | stream | |
| Lax l | botal | [poʰtəlˠ] | Dihaoine 3 | bottle | |
| lathaichean | [lˠauaiçən] | Dihaoine 5 | days |
