Difference between revisions of "Transcriptions of Nasalized Fricatives"
From Scottish Gaelic Grammar Wiki
ColinGorrie (talk | contribs) (→Corresponding Oral Fricatives) |
ColinGorrie (talk | contribs) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | '''mh'''ór |
| − | | | + | | [ṽo:ɾ] |
| − | | | + | | [võ:ɾ] |
| − | | | + | | Dimairt, line 3 |
| − | |''big'' | + | | ''big'' |
|- | |- | ||
| '''mh'''eud | | '''mh'''eud | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
! Notes | ! Notes | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | dear'''bh''' |
| − | | | + | | [ʤɛɾəv] |
| − | | | + | | |
| − | | | + | | Dihaoine, line 15 |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | '''bh'''eil |
| − | | | + | | [vɛl] |
| − | | | + | | |
| − | | | + | | Dihaoine, line 2 |
| − | |''be.pres'' | + | | ''be.pres'' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | '''bh'''uidhe |
| − | | | + | | [vuʝə] |
| − | | | + | | [vuʝə] |
| − | | | + | | Dimairt, line 9 |
| − | |''yellow'' | + | | ''yellow'' |
|- | |- | ||
| si'''bh''' | | si'''bh''' | ||
| [ʃɛv] | | [ʃɛv] | ||
| − | | | + | | [ʃɪv] |
| Diardaoin, line 1 | | Diardaoin, line 1 | ||
| ''you.pl'' | | ''you.pl'' | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
| '''bh'''itheas | | '''bh'''itheas | ||
| [vɪs] | | [vɪs] | ||
| − | | | + | | [vɪs] |
| Diardaoin, line 2 | | Diardaoin, line 2 | ||
| ''be.relfut'' | | ''be.relfut'' | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
| fal'''bh''' | | fal'''bh''' | ||
| [falˠav] | | [falˠav] | ||
| − | | | + | | [fɐlaːv] |
| Diardaoin, line 2 | | Diardaoin, line 2 | ||
| ''leave'' | | ''leave'' | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
| '''bh'''o | | '''bh'''o | ||
| [və] | | [və] | ||
| − | | | + | | [və] |
| Diardaoin, line 2 | | Diardaoin, line 2 | ||
| ''from'' | | ''from'' | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
| deal'''bh''' | | deal'''bh''' | ||
| [d͡ʒalav] | | [d͡ʒalav] | ||
| − | | | + | | [ʧaɫav] |
| Diardaoin, line 5(&10) | | Diardaoin, line 5(&10) | ||
| ''picture'' | | ''picture'' | ||
Revision as of 16:00, 18 October 2009
Following are transcriptions (each word will be transcribed by two people) of potential "nasalized fricatives," which have been included in the sound inventory of Scottish Gaelic, although it has been claimed that nasalized fricatives are physiologically impossible. Also included are examples of their oral counterparts.
The sound files come from a native speaker of the Skye dialect.
Nasalized Fricatives
| Orthography | Transcription 1 | Transcription 2 | Source | Notes |
|---|---|---|---|---|
| a-riamh | [əðiəv] | Dihaoine, line 6 | ever | |
| talamh gu domhainn | [t̪halˠas kə t̪õɨn] | Dihaoine, line 10 | ||
| mhór | [ṽo:ɾ] | [võ:ɾ] | Dimairt, line 3 | big |
| mheud | [vʲut] | [vĩət] | Diardaoin, line 5 | amount |
| do dhèanamh | [dəjanəv] | Diardaoin, line 6 | make | |
| mhothachadh | Diardoin, line 11 | perceive.vn | ||
| dhèanamh | [ʝanɛv] | Diardaoin, line 15 | doing | |
| a’ mhìorbhaill | [ə vĩːəɾvɪl] | Diciadain, line 1 | the miracle |
Corresponding Oral Fricatives
| Orthography | Transcription 1 | Transcription 2 | Source | Notes |
|---|---|---|---|---|
| dearbh | [ʤɛɾəv] | Dihaoine, line 15 | ||
| bheil | [vɛl] | Dihaoine, line 2 | be.pres | |
| bhuidhe | [vuʝə] | [vuʝə] | Dimairt, line 9 | yellow |
| sibh | [ʃɛv] | [ʃɪv] | Diardaoin, line 1 | you.pl |
| bhitheas | [vɪs] | [vɪs] | Diardaoin, line 2 | be.relfut |
| falbh | [falˠav] | [fɐlaːv] | Diardaoin, line 2 | leave |
| bho | [və] | [və] | Diardaoin, line 2 | from |
| dhaibh | [ɣaɪv] | Diardaoin, line 4 | to him/her/it | |
| bha | [va] | Diardaoin, line 5 | be.past | |
| dealbh | [d͡ʒalav] | [ʧaɫav] | Diardaoin, line 5(&10) | picture |
| bhrèagha | [vɾi.aː] | Diardaoin, line 5 | pretty | |
| thaobh | [hɯv] | Diardaoin, line 7 | side | |
| bhith | [vi] | Diardaoin, line 7 | be.vn | |
| sibh ag | [ʃiva] | Diardaoin, line 9 | you.plural progressive | |
| a’ mhìorbhaill | [ə vĩːəɾvɪl] | Diciadain, line 1 | the miracle | |
| sàbhailte | [saːvɪltʃə] | Diciadain, line 6 | saved | |
| do bhean | [t̪ʰə fɛ̃n] | Diciadain, line 8 | your (sg) wife |
