Difference between revisions of "Transcriptions of Preaspiration"
From Scottish Gaelic Grammar Wiki
MicayaClymer (talk | contribs) |
ColinGorrie (talk | contribs) (Added Wednesday) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
| Diardoin, line 13 | | Diardoin, line 13 | ||
| ''at.3rdPerson'' | | ''at.3rdPerson'' | ||
| + | |- | ||
| + | | Shomhairle Mhi'''c'''Gilleathain | ||
| + | | [hɔ̃ːɾlʲə maʰkəʎãːɲ] | ||
| + | | | ||
| + | | Diardoin, line 3 | ||
| + | | ''Sorley MacLean'' | ||
| + | |- | ||
| + | | na pea'''t'''aichean | ||
| + | | [nə pɛʰtɪçən] | ||
| + | | | ||
| + | | Diardoin, line 9 | ||
| + | | ''the pets'' | ||
| + | |- | ||
| + | | dhio'''t''' fhèin | ||
| + | | [hjɔʰteːn] | ||
| + | | | ||
| + | | Diardoin, line 11 | ||
| + | | ''the pets'' | ||
|} | |} | ||
Revision as of 20:40, 28 September 2009
Following are transcriptions (each word will be transcribed by two people) of preaspiration in Scottish Gaelic.
The sound files come from a native speaker of the Skye dialect.
| Orthography | Transcription 1 | Transcription 2 | Source | Notes |
|---|---|---|---|---|
| botal | [poʰtəlˠ] | Dihaoine, line 3 | ||
| thuit | [huʰt] | Dihaoine, line 5 | ||
| tha aca | [ha:ʰkə] | Dihaoine, line 11 | ||
| socraithe | [sɔʰkɾihɛ] | Diardaoin, line 5 | settle | |
| aca | [aʰkɯ] | Diardoin, line 13 | at.3rdPerson | |
| Shomhairle MhicGilleathain | [hɔ̃ːɾlʲə maʰkəʎãːɲ] | Diardoin, line 3 | Sorley MacLean | |
| na peataichean | [nə pɛʰtɪçən] | Diardoin, line 9 | the pets | |
| dhiot fhèin | [hjɔʰteːn] | Diardoin, line 11 | the pets |
