Difference between revisions of "Transcriptions of Epenthesis"
From Scottish Gaelic Grammar Wiki
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
| | | | ||
| Dihaoine, line 5 | | Dihaoine, line 5 | ||
| − | | | + | | ''on.1sg.emph'' |
|- | |- | ||
| dearbh | | dearbh | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| | | | ||
| Dihaoine, line 15 | | Dihaoine, line 15 | ||
| − | | | + | | ''certain'' |
| + | |- | ||
| + | | t-ainm | ||
| + | | [tɛnəm] | ||
| + | | [tɛnəm] | ||
| + | | Dimairt, line 5 | ||
| + | |''name'' | ||
| + | |- | ||
| + | | falbh | ||
| + | | [falˠav] | ||
| + | | [fɐlaːv] | ||
| + | | Diardaoin, line 2 | ||
| + | | ''leave'' | ||
| + | |- | ||
| + | | dealbh | ||
| + | | [d͡ʒalav] | ||
| + | | [ʧaɫav] | ||
| + | | Diardaoin, line 5(&6) | ||
| + | | ''picture'' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | lorg |
| − | | | + | | [loɾək] |
| − | | | + | | [ɫɔɾɔk] |
| − | | | + | | Diardaoin, line 7 |
| − | |'' | + | | ''find.vn'' |
|} | |} | ||
| Line 44: | Line 62: | ||
| | | | ||
| Dihaoine, line 3 | | Dihaoine, line 3 | ||
| + | | ''buy.past'' | ||
| + | |- | ||
| + | | earrach | ||
| + | | [aɾəx] | ||
| + | | [jeɾəx] | ||
| + | | Dimairt, line 1 | ||
| + | |''Spring'' | ||
| + | |- | ||
| + | | choireigin | ||
| + | | [hɤɾeikɪn] | ||
| + | | [xɔɾɪkɪn] | ||
| + | | Diardaoin, line 2 | ||
| + | | ''some point'' | ||
| + | |- | ||
| + | | faireachdainnean | ||
| + | | [fɛɾakɪn] | ||
| + | | [fɛɾaxkɪɲ] | ||
| + | | Diardaoin, line 4 | ||
| + | | ''feelings'' | ||
| + | |- | ||
| + | | atharrachadh | ||
| + | | [ahaɾaxɯ] | ||
| + | | [ahəɾaxu] | ||
| + | | Diardaoin, line 4 | ||
| + | | ''alter'' | ||
| + | |- | ||
| + | | faireachdainn | ||
| + | | [fɛːɾəxɡu] | ||
| + | | [fɛɾaxku] | ||
| + | | Diardaoin, line 5 | ||
| + | | ''feel'' | ||
| + | |- | ||
| + | | do dhèanamh | ||
| + | | [dəjanəv] | ||
| + | | | ||
| + | | Diardaoin, line 6 | ||
| + | | ''make'' | ||
| + | |- | ||
| + | | fuireach | ||
| + | | [fʊɾəx] | ||
| | | | ||
| + | | Diciadain, line 9 | ||
| + | | ''live.vn'' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | coinnich |
| − | | | + | | [xɔnʲɪç] |
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| + | | Diciadain, line 14 | ||
| + | | ''meet.fut'' | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 18:14, 14 October 2009
Following are transcriptions (each word will be transcribed by two people) of epenthesis in Scottish Gaelic. Also included are examples of 'pseudo-epenthesis.'
The sound files come from a native speaker of the Skye dialect.
Epenthesis
| Orthography | Transcription 1 | Transcription 2 | Source | Notes |
|---|---|---|---|---|
| ormsa | [aɾamsa] | Dihaoine, line 5 | on.1sg.emph | |
| dearbh | [ʤɛɾəv] | Dihaoine, line 15 | certain | |
| t-ainm | [tɛnəm] | [tɛnəm] | Dimairt, line 5 | name |
| falbh | [falˠav] | [fɐlaːv] | Diardaoin, line 2 | leave |
| dealbh | [d͡ʒalav] | [ʧaɫav] | Diardaoin, line 5(&6) | picture |
| lorg | [loɾək] | [ɫɔɾɔk] | Diardaoin, line 7 | find.vn |
Pseudo-epenthesis
| Orthography | Transcription 1 | Transcription 2 | Source | Notes |
|---|---|---|---|---|
| cheannach | [çanax] | Dihaoine, line 3 | buy.past | |
| earrach | [aɾəx] | [jeɾəx] | Dimairt, line 1 | Spring |
| choireigin | [hɤɾeikɪn] | [xɔɾɪkɪn] | Diardaoin, line 2 | some point |
| faireachdainnean | [fɛɾakɪn] | [fɛɾaxkɪɲ] | Diardaoin, line 4 | feelings |
| atharrachadh | [ahaɾaxɯ] | [ahəɾaxu] | Diardaoin, line 4 | alter |
| faireachdainn | [fɛːɾəxɡu] | [fɛɾaxku] | Diardaoin, line 5 | feel |
| do dhèanamh | [dəjanəv] | Diardaoin, line 6 | make | |
| fuireach | [fʊɾəx] | Diciadain, line 9 | live.vn | |
| coinnich | [xɔnʲɪç] | Diciadain, line 14 | meet.fut |
