Difference between revisions of "Category:Irregular Verb"

From Scottish Gaelic Grammar Wiki
Jump to: navigation, search
 
(62 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
This is a list of irregular verbs in Gaelic.
+
This is a list of irregular verbs in Gaelic. Click on the name of a verb to get fuller paradigms for each of these.
−
 
 
  
 +
<small>
 
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
 
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  
 
|+<b>Actives</b>
 
|+<b>Actives</b>
−
!rowspan="4"|verb
+
!rowspan="2"|verb
−
!colspan="9"|Simple
 
−
!colspan="2"|Imperative
 
−
!rowspan="3"|Verbal noun
 
−
|-align=center
 
 
!colspan="2"|past
 
!colspan="2"|past
 
!colspan="2"|present
 
!colspan="2"|present
 
!colspan="3"|future
 
!colspan="3"|future
 
!colspan="2"|conditional
 
!colspan="2"|conditional
−
!rowspan="2"|singular
+
!colspan="2"|Imperative
−
!rowspan="2"|plural
+
!rowspan="2"|Verbal noun
 
|-align=center
 
|-align=center
 
!indep
 
!indep
Line 25: Line 21:
 
!indep
 
!indep
 
!dependent
 
!dependent
−
|-
+
!singular
 +
!plural
 +
|-align=center
 +
![[Abair (irregular verb)|Abair 'say']]
 +
|thuirt thu<br> ''or''<br> thubhairt thu
 +
|an tuirt thu<br>cha tuirt thu<br>nach tuirt thu
 +
|colspan="2"|---
 +
|their thu
 +
|an abair thu<sup>1</sup><br>chan abair thu<sup>1</sup><br>nach abair thu<sup>1</sup>
 +
|ma their thu
 +
|theireadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>theirinn<br>*theireamaid
 +
|an abradh tu<sup>1</sup><br>chan abradh tu<sup>1</sup><br>nach abradh tu<sup>1</sup><br> an abrainn<sup>1</sup><br>an abramaid<sup>1</sup>
 +
|abram*<br>abair<sup>1</sup><br>abradh e/i*
 +
|abramaid*<br>abraibh<sup>1</sup><br>abradh iad*
 +
|ràdh
 +
|-align=center
 
![[Beir (irregular verb)|beir 'catch/bear']]
 
![[Beir (irregular verb)|beir 'catch/bear']]
−
|Rug mi
+
|rug thu
−
|an do rug mi?
+
|an d' rug thu?<br>cha d' rug thu<br>nach d' rug thu?<sup>2</sup>
 
|colspan="2"|---
 
|colspan="2"|---
−
|beiridh mi
+
|beiridh tu
−
|Am beir mi
+
|am beir thu?<br>cha bheir thu<br>nach beir thu?
−
|Ma bheireas mi
+
|ma bheireas tu
−
|Bheireadh tu
+
|bheireadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>bheirinn<br>bheireamaid*
−
|Am beireadh tu
+
|am beireadh tu?<br> cha bheireadh tu<br>nach beireadh tu?<br>am beirinn<br>am beireamaid*
−
|beir
+
|beiream*<br>beir<br>beireadh e/i*
−
|beiribh
+
|beireamaid*<br>beiribh<br>beireadh iad*
−
|breith (or beirsinn)
+
|breith (or beirsinn*)
−
|-
+
|-align=center
 
![[Bi (irregular verb)|bi/tha 'be']]
 
![[Bi (irregular verb)|bi/tha 'be']]
−
 
+
|bha thu
−
|-
+
|an robh thu
−
![[Can (irregular verb)|can 'say']]
+
|tha thu
−
|-
+
|a' bheil thu?<br> chan eil thu<br> nach eil thu?
 +
|bidh thu<br> ''or''<br> bithidh thu
 +
|am bi thu?<br> cha bhi thu<br> nach bi thu?
 +
|ma bhios tu<br> ''or'' <br>ma bhitheas tu
 +
|bhitheadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>bhithinn<br>bhitheamaid*<br>(or bhiodh)
 +
|am bitheadh tu<br>cha bhitheadh tu<br>nach bitheadh tu<br>am bithinn<br>am bitheamaid*<br>(OR biodh)
 +
|bitheam<br>bi<br>bitheadh e/i*
 +
|bitheamaid*<br>bithibh<br>bitheadh iad*
 +
|a bhith (inf only)
 +
|-align=center
 
![[Cluinn (irregular verb)|cluinn 'hear']]
 
![[Cluinn (irregular verb)|cluinn 'hear']]
−
|-
+
|chuala tu
 +
|an cuala tu<br>cha chuala tu<br>nach cuala tu<br>gun cuala tu
 +
|colspan="2"|---
 +
|cluinnidh tu
 +
|an cluinn thu<br>cha chluinn thu<br>nach cluinn thu
 +
|ma chluinneas tu
 +
|chluinneadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>chluinninn<br>chluinneamaid
 +
|an cluinneadh tu<br>cha chluinneadh tu<br>nach cluinneadh tu<br>an cluinninn<br>an cluinneamaid
 +
|cluinneam*<br>cluinn<br>cluinneadh e/i*
 +
|cluinneamaid*<br>cluinnibh<br>cluinneadh iad*
 +
|cluinntinn
 +
|-align=center
 
![[Dèan (irregular verb)|dèan 'make/do']]
 
![[Dèan (irregular verb)|dèan 'make/do']]
−
|-
+
|rinn thu
 +
|an d' rinn thu<sup>2</sup><br>cha d' rinn thu<br>nach d' rinn thu
 +
|colspan="2"|---
 +
|nì thu
 +
|an dèan thu<br>cha dèan thu<br>nach dèan thu
 +
|ma nì thu
 +
|dhèanadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>dhèanainn<br>dhèanamaid
 +
|an dèanadh tu<br>cha dèanadh tu<br>nach dèanadh tu<br>an dèanainn<br>an dèanamaid
 +
|dèanam*<br>dèan<br>dèanadh e/i*
 +
|dèanamaid*<br>dèanaibh<br>dèanadh iad*
 +
|dèanamh
 +
|-align=center
 
![[Faic (irregular verb)|faic 'see']]
 
![[Faic (irregular verb)|faic 'see']]
−
|-
+
|chunnaic thu
 +
|am faca tu<br>chan fhaca tu<br>nach fhaca tu
 +
|colspan="2"|---
 +
|chì thu
 +
|am faic thu<br> chan fhaic thu<br>nach fhaic thu
 +
|ma chì thu
 +
|chitheadh tu
 +
|am faiceadh tu<br>chan fhaiceadh tu<br>nach fhaiceadh tu
 +
|faiceam*<br>faic<br>faiceadh e/i
 +
|faiceamaid*<br>faicibh<br>faiceadh iad*
 +
|faicinn
 +
|-align=center
 
![[Faigh (irregular verb)|faigh 'get/find']]
 
![[Faigh (irregular verb)|faigh 'get/find']]
−
|-
+
|fhuair thu
 +
|an d'fhuair thu<br>cha d'fhuair thu<br> nach d'fhuair thu<br>gun d'fhuair
 +
|colspan="2"|---
 +
|gheibh thu
 +
|am faigh thu<br>chan fhaigh thu<br>nach fhaigh thu
 +
|ma gheibh thu
 +
|gheibheadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>gheibhinn<br>gheibheamaid
 +
|am faigheadh tu<br>chan fhaigheadh tu<br>nach fhaigheadh tu<br>am faighinn/an fhaighinn<br>am faigheamaid
 +
|faigheam*<br>faigh<br>faigheadh e/i*
 +
|faigheamaid*<br>faighibh<br>faigheadh iad*
 +
|faighinn
 +
|-align=center
 
![[Rach (irregular verb)|rach 'go']]
 
![[Rach (irregular verb)|rach 'go']]
−
|-
+
|chaidh thu
 +
|an deach thu<br>cha deach thu<br>nach deach thu
 +
|colspan="2"|---
 +
|theid thu
 +
|an teid thu<br>cha teid thu<br>nach teid thu
 +
|ma theid thu
 +
|rachadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>rachainn/theidinn<br>rachamaid*
 +
|an rachadh tu<br>cha rachadh tu<br>nach rachadh tu
 +
|Usually use the verb ''thalla'' for this.
 +
|thallaibh
 +
|dol
 +
|-align=center
 
![[Ruig (irregular verb)|ruig 'reach/arrive']]
 
![[Ruig (irregular verb)|ruig 'reach/arrive']]
−
|-
+
|ruig thu/rainig thu
 +
|an do ruig thu<br>cha do ruig thu<br>nach do ruig thu<br>OR<br>an d'rainig thu<br>cha d'rainig thu<br><br>nach d'rainig thu
 +
|colspan="2"|---
 +
|ruigidh tu/thu
 +
|an ruig thu<br>cha ruig thu<br>nach ruig thu
 +
|ma ruigeas tu
 +
|ruigeadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>ruiginn<br>ruigeamaid
 +
|an ruigeadh tu<br>cha ruigeadh tu<br>nach ruigeadh tu<br>an ruiginn<br>an ruigeamaid
 +
|ruig
 +
|ruigibh
 +
|ruigsinn
 +
|-align=center
 
![[Thig (irregular verb)|thig 'come']]
 
![[Thig (irregular verb)|thig 'come']]
−
|-
+
|Thàinig thu
 +
|an tàinig thu<br>cha tàinig thu<br>nach tàinig thu
 +
|colspan="2"|---
 +
|thig thu
 +
|an tig thu<br>cha tig thu<br>nach tig thu
 +
|ma thig thu
 +
|thigeadh tu/e/i/sibh/iad<br> <br> <br>thiginn<br>thigeamaid
 +
|an tigeadh tu<br>cha tigeadh tu<br>nach tigeadh tu<br>an tiginn<br>an tigeamaid*
 +
|thig!
 +
|thigibh
 +
|tighinn
 +
|-align=center
 
![[Thoir (irregular verb)|thoir 'bring/give/take']]
 
![[Thoir (irregular verb)|thoir 'bring/give/take']]
 +
|Thug thu
 +
|an tug thu<br>cha tug thu<br>nach tug thu
 +
|colspan="2"|---
 +
|bheir thu
 +
|an toir thu<br>cha toir thu<br>nach toir thu
 +
|ma bheir thu
 +
|bheireadh tu/e/i/sibh/iad<br>bheirinn/thoirinn<br>bheireamaid
 +
|an toireadh tu<br>cha toireadh tu<br>nach toireadh tu<br>an toirinn<br>an toireamaid*
 +
|thoir
 +
|thoiribh
 +
|toirt
 
|}
 
|}
 +
</small>
  
 +
Notes
 +
<nowiki>*</nowiki> Forms marked with an asterisk are rare or archaic. In particular the 1st and 3rd person imperative forms are not commonly used.
 +
*1.  The future dependent form of Abair is rarely used, instead use the forms of ''can''. The same is true for the imperative.
 +
*2. In spoken Gaelic the past tense particle do is reduced to d' before rug, but is written <do> prescriptively.
 
[[Category: Lexical Item]]
 
[[Category: Lexical Item]]

Latest revision as of 14:56, 2 August 2012

This is a list of irregular verbs in Gaelic. Click on the name of a verb to get fuller paradigms for each of these.

Actives
verb past present future conditional Imperative Verbal noun
indep dep indep dep indep dep rel indep dependent singular plural
Abair 'say' thuirt thu
or
thubhairt thu 		an tuirt thu
cha tuirt thu
nach tuirt thu 		--- their thu an abair thu1
chan abair thu1
nach abair thu1 		ma their thu theireadh tu/e/i/sibh/iad


theirinn
*theireamaid 		an abradh tu1
chan abradh tu1
nach abradh tu1
an abrainn1
an abramaid1 		abram*
abair1
abradh e/i* 		abramaid*
abraibh1
abradh iad* 		ràdh
beir 'catch/bear' rug thu an d' rug thu?
cha d' rug thu
nach d' rug thu?2 		--- beiridh tu am beir thu?
cha bheir thu
nach beir thu? 		ma bheireas tu bheireadh tu/e/i/sibh/iad


bheirinn
bheireamaid* 		am beireadh tu?
cha bheireadh tu
nach beireadh tu?
am beirinn
am beireamaid* 		beiream*
beir
beireadh e/i* 		beireamaid*
beiribh
beireadh iad* 		breith (or beirsinn*)
bi/tha 'be' bha thu an robh thu tha thu a' bheil thu?
chan eil thu
nach eil thu? 		bidh thu
or
bithidh thu 		am bi thu?
cha bhi thu
nach bi thu? 		ma bhios tu
or
ma bhitheas tu 		bhitheadh tu/e/i/sibh/iad


bhithinn
bhitheamaid*
(or bhiodh) 		am bitheadh tu
cha bhitheadh tu
nach bitheadh tu
am bithinn
am bitheamaid*
(OR biodh) 		bitheam
bi
bitheadh e/i* 		bitheamaid*
bithibh
bitheadh iad* 		a bhith (inf only)
cluinn 'hear' chuala tu an cuala tu
cha chuala tu
nach cuala tu
gun cuala tu 		--- cluinnidh tu an cluinn thu
cha chluinn thu
nach cluinn thu 		ma chluinneas tu chluinneadh tu/e/i/sibh/iad


chluinninn
chluinneamaid 		an cluinneadh tu
cha chluinneadh tu
nach cluinneadh tu
an cluinninn
an cluinneamaid 		cluinneam*
cluinn
cluinneadh e/i* 		cluinneamaid*
cluinnibh
cluinneadh iad* 		cluinntinn
dèan 'make/do' rinn thu an d' rinn thu2
cha d' rinn thu
nach d' rinn thu 		--- nì thu an dèan thu
cha dèan thu
nach dèan thu 		ma nì thu dhèanadh tu/e/i/sibh/iad


dhèanainn
dhèanamaid 		an dèanadh tu
cha dèanadh tu
nach dèanadh tu
an dèanainn
an dèanamaid 		dèanam*
dèan
dèanadh e/i* 		dèanamaid*
dèanaibh
dèanadh iad* 		dèanamh
faic 'see' chunnaic thu am faca tu
chan fhaca tu
nach fhaca tu 		--- chì thu am faic thu
chan fhaic thu
nach fhaic thu 		ma chì thu chitheadh tu am faiceadh tu
chan fhaiceadh tu
nach fhaiceadh tu 		faiceam*
faic
faiceadh e/i 		faiceamaid*
faicibh
faiceadh iad* 		faicinn
faigh 'get/find' fhuair thu an d'fhuair thu
cha d'fhuair thu
nach d'fhuair thu
gun d'fhuair 		--- gheibh thu am faigh thu
chan fhaigh thu
nach fhaigh thu 		ma gheibh thu gheibheadh tu/e/i/sibh/iad


gheibhinn
gheibheamaid 		am faigheadh tu
chan fhaigheadh tu
nach fhaigheadh tu
am faighinn/an fhaighinn
am faigheamaid 		faigheam*
faigh
faigheadh e/i* 		faigheamaid*
faighibh
faigheadh iad* 		faighinn
rach 'go' chaidh thu an deach thu
cha deach thu
nach deach thu 		--- theid thu an teid thu
cha teid thu
nach teid thu 		ma theid thu rachadh tu/e/i/sibh/iad


rachainn/theidinn
rachamaid* 		an rachadh tu
cha rachadh tu
nach rachadh tu 		Usually use the verb thalla for this. thallaibh dol
ruig 'reach/arrive' ruig thu/rainig thu an do ruig thu
cha do ruig thu
nach do ruig thu
OR
an d'rainig thu
cha d'rainig thu

nach d'rainig thu 		--- ruigidh tu/thu an ruig thu
cha ruig thu
nach ruig thu 		ma ruigeas tu ruigeadh tu/e/i/sibh/iad


ruiginn
ruigeamaid 		an ruigeadh tu
cha ruigeadh tu
nach ruigeadh tu
an ruiginn
an ruigeamaid 		ruig ruigibh ruigsinn
thig 'come' Thàinig thu an tàinig thu
cha tàinig thu
nach tàinig thu 		--- thig thu an tig thu
cha tig thu
nach tig thu 		ma thig thu thigeadh tu/e/i/sibh/iad


thiginn
thigeamaid 		an tigeadh tu
cha tigeadh tu
nach tigeadh tu
an tiginn
an tigeamaid* 		thig! thigibh tighinn
thoir 'bring/give/take' Thug thu an tug thu
cha tug thu
nach tug thu 		--- bheir thu an toir thu
cha toir thu
nach toir thu 		ma bheir thu bheireadh tu/e/i/sibh/iad
bheirinn/thoirinn
bheireamaid 		an toireadh tu
cha toireadh tu
nach toireadh tu
an toirinn
an toireamaid* 		thoir thoiribh toirt

Notes * Forms marked with an asterisk are rare or archaic. In particular the 1st and 3rd person imperative forms are not commonly used.

  • 1. The future dependent form of Abair is rarely used, instead use the forms of can. The same is true for the imperative.
  • 2. In spoken Gaelic the past tense particle do is reduced to d' before rug, but is written <do> prescriptively.
Retrieved from "https://gaelicgrammar.org/~gaelic/mediawiki/index.php?title=Category:Irregular_Verb&oldid=3933"