Grammatical (Viewpoint) Aspect

For a definition of the term grammatical aspect see Grammatical Aspect (definition); For a definition of the term aspect see Aspect (definition)

Scottish Gaelic makes several semantic distinctions of viewpoint aspect, including Perfective (Aorist), Imperfective, Habitual, Stative, Perfect, After-Perfect, Prospective, and Proximate Prospective. These semantic distinctions are variously instantiated in the morphosyntax.

Imperfective also known as the Progressive

With a full NP object:

• Be + subject + ag + VN +object (if definite, then genitive)
• Tha mi ag deànamh an obair

with a pronominal object

• Be + subject +gam/gad/ga/etc. + vn
• tha e 'gam choinneachadh
• He's meeting me.

Perfect

There are two distinct perfect aspects in SG, (1) unrestricted perfect and (2) restricted perfect. In the former, the particle air is placed after the subject, whereas in the latter case the complex particle as deidh occupies the position. The unrestricted perfect merely indicates that the event has taken place prior to the reference, but the restricted version adds another stipulation on the relationship between event and reference: the event must precede the reference by only a very short time. The rough translation for the restricted aspect into English yields 'I had just/recently gone to the store'.

takes Inverted Nominal

Be + subject + air + (object) + (prt) + verbal noun

• Bha mi air an obair a dheànamh

With an object pronoun: Be + subject + air +possessive pronoun + verbal noun

• Bha mi air a dheanamh "I had done it"

Unrestricted Perfect

Bha/tha/bithidh	mi	air	litir	a	sgriobhadh
be.past/be.pres/be.fut	1sg	AIR	letter	Agreement	write.vn
'I had/have/will have written a letter.'

Restricted Perfect

Bha/tha/bithidh	mi	as deidh	litir	a	sgriobhadh
be.past/be.pres/be.fut	1sg	AS DEIDH	letter	Agreement	write.vn
'I had/have/will have (just/recently) written a letter.'

Recent Perfect or After-Perfect

takes Inverted Nominal

Prospective

uses a' dol a + infinitive

• Bha/tha/bithidh Calum a’ dol a phòsadh
• Màiri. be.PAST/be.PRES/be.FUT Calum PROG go.VN PRT marry.VN Màiri
• ‘Calum was/is/will be going to marry Màiri.’

Proximate perspective

takes Inverted Nominal

• Tha mi gu litir a sgrìobhadh.
• Is 1S GU letter TRAN write.VN
• ‘I am about to write a letter.’

References

• MacDonald, J.A. (1976) Gàidhlig Bheo, vol 3 National Extension College